Traduzioni di „nożyce“ nel dizionario polacco » tedesco

nożyce <gen pl ‑yc> [noʒɨtse] SOST pl

1. nożyce t. TECN:

nożyce

Schere f

dwie pary [lub dwoje] nożyc

zwei Scheren

2. nożyce SPORT:

nożyce

Schere f

nożyce

Scherensprung m

Esempi per nożyce

nożyce gilotynowe

Guillotineschere f

nożyce kowadełkowe

Amboss-Gartenschere f

uderz w stół, a nożyce się odezwą proverb

getroffene Hunde mpl bellen proverb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nazwy kroków zwanych passo nawiązują do narzędzi pracy: piła, nożyce, szczypce, gwóźdź, młotek, śruba.

pl.wikipedia.org

Podczas retinoskopii u osób ze stożkiem rogówki obserwuje się objaw nożycowy, pacjenci widzą przybliżające i oddalające się promienie światła niczym poruszające się ostrza nożyc.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką były, zaginione w 1945 r., nożyce oraz dwa fragmenty noży żelaznych i igła kościana.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas trwania nazireatu nożyce nie dotkną jego głowy.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc – jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów.

pl.wikipedia.org

Lektura czyniona na sposób gramatyków, którzy przystępują do niej uzbrojeni w swe nożyce do cięcia tekstów, jest mu obmierzła.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze karty na koniec były wycinane prawdopodobnie nożycami, które w zestawie narzędzi pojawiły się na pieczęciach kartowników.

pl.wikipedia.org

W sytuacji awaryjnej podczas pracy wciągarki istnieje możliwość zdalnego odcięcia liny przy pomocy nożyc.

pl.wikipedia.org

Ten przekazał jej jednak nożyce przeznaczenia, których sam użył.

pl.wikipedia.org

Do wycinania używano narzędzi gospodarskich (np. nożyc do strzyżenia owiec).

pl.wikipedia.org