Traduzioni di „oświadczać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . oświadczać <‑cza; forma perf oświadczyć> [oɕfjattʃatɕ] VB vb trans (zakomunikować)

oświadczać

erklären

II . oświadczać <‑cza; forma perf oświadczyć> [oɕfjattʃatɕ] VB vb rifl (proponować małżeństwo)

oświadczać się komuś

jdm einen Heiratsantrag machen

oświadczać się komuś

um jds Hand anhalten

oświadczać VB

Contributo di un utente

zgodnie oświadczać vb trans

einvernehmlich erklären

Esempi per oświadczać

oświadczać się komuś

jdm einen Heiratsantrag machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pochłonięty pracą nad maszyną do podróży w czasie nie zwraca uwagi na wyznania żony, która oświadcza, że go zdradziła i wyjeżdża z kochankiem.

pl.wikipedia.org

Rejestrując oprogramowanie, użytkownik oświadcza, że zapoznał się z jej postanowieniami i je zaakceptował.

pl.wikipedia.org

Swoje zeznania odwołał jednak pod koniec postępowania przygotowawczego, oświadczając, że jest niewinny.

pl.wikipedia.org

Trzy miesiące później piosenkarka ujawniła rzeczy o planach dotyczących tournée, oświadczając, że jej współpracownicy „zaczęli już wszystko”.

pl.wikipedia.org

Na koniec podmiot liryczny oświadcza, że milczenie jest jednak najlepszym rozwiązaniem, gdyż ich miłość nie wymaga słownej pochwały.

pl.wikipedia.org

Kiedy doktor okazuje dokument, żołnierz go odrzuca, oświadczając, że i tak tu zostanie.

pl.wikipedia.org

Oświadczając, że napisał nazwę właściwego grobu na kamieniu, kładzie go na środku brukowanego koła cmentarnego, wokół którego ustawia się cała trójka.

pl.wikipedia.org

Morderca oświadcza wówczas, że nie ma zamiaru niczego ukrywać i że przyzna się przed sądem do winy.

pl.wikipedia.org

Siveno oświadcza, że będzie nadal przy nim i, jeśli to konieczne, będzie walczyć o swoje prawa.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu córka oświadcza jej listownie, że przybywa do niej wraz ze swoim bogatym narzeczonym.

pl.wikipedia.org