Traduzioni di „obiektywność“ nel dizionario polacco » tedesco

obiektywność <gen ‑ści, senza pl > [objektɨvnoɕtɕ] SOST f

obiektywność

Objektivität f

obiektywność

Unvoreingenommenheit f

obiektywność badań

die Objektivität der Untersuchungen

obiektywność oceny

die Objektivität des Urteils

Esempi per obiektywność

obiektywność badań

die Objektivität der Untersuchungen

obiektywność oceny

die Objektivität des Urteils

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ani uczucia, ani wola jednak nie osiągają poziomu prawdziwej obiektywności, ponieważ mieszają w niejasny sposób ze sobą treść świata z treścią życia wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na silny antyklerykalizm jego rozpraw uznano, że kandydat nie daje „gwarancji obiektywności badań”.

pl.wikipedia.org

Ten sposób oceniania ma zapewnić obiektywność wyniku końcowego.

pl.wikipedia.org

Zwiększa to obiektywność sprawdzania pracy, gdyż egzaminator nie może zasugerować się ani nazwiskiem, ani miejscowością, z której arkusz pochodzi.

pl.wikipedia.org

Po przestudiowaniu takich poetyckich wyrażeń i przypadków oświecenia przez gong’an, he! lub uderzenie, uczeń wyzwalał się z subiektywności, chociaż pozostawała obiektywność.

pl.wikipedia.org

Wniosek uzasadnił brakiem obiektywności i upolitycznionym przekazem filmu.

pl.wikipedia.org

Jej prace reprezentowały takie nurty jak futuryzm, kubizm, nowa obiektywność czy surrealizm.

pl.wikipedia.org

Ten sposób podejścia – nieprzywiązanie się do obiektywności – wyzwala z niewoli zewnętrznego i prowadzi do oświecenia.

pl.wikipedia.org

W tym wierszu nie ma podmiotowości; jest tylko aktualna sytuacja, zwykła obiektywność.

pl.wikipedia.org

Pomiary maszyną współrzędnościową charakteryzują się bardzo dużą dokładnością i obiektywnością.

pl.wikipedia.org