Traduzioni di „obniżenie“ nel dizionario polacco » tedesco

obniżenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [obɲiʒeɲe] SOST nt

1. obniżenie senza pl (zmniejszenie):

obniżenie

Senkung f

obniżenie

Herabsetzung f

obniżenie kursu

Kurssenkung f

obniżenie płacy

Lohnkürzung f

obniżenie podatku

Steuersenkung f

przedsięwziąć kroki w celu obniżenia kosztów

Maßnahmen zur Kostensenkung treffen

2. obniżenie:

obniżenie

Senke f

jeziora powstałe w obniżeniach tektonicznych

in einer tektonischen Senke entstandene Seen mpl

Esempi per obniżenie

obniżenie kursu

Kurssenkung f

obniżenie płacy

Lohnkürzung f

obniżenie podatku

Steuersenkung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostrość wzroku ulega obniżeniu zarówno przy bliży jak i dali, a widzenie nocne jest często zdecydowanie gorsze od dziennego.

pl.wikipedia.org

Zwiększało to masę autobusów i zużycie paliwa oraz uniemożliwiało obniżenie podłogi.

pl.wikipedia.org

Fragmenty zbudowane ze skał osadowych stanowią obniżenia terenu, natomiast fragmenty zbudowane ze skał wulkanicznych tworzą wzniesienia – nastąpiła tu inwersja rzeźby terenu.

pl.wikipedia.org

O obniżeniu stopnia decyduje przełożony właściwy do mianowania na ten stopień.

pl.wikipedia.org

Umożliwia przetwarzanie dźwięku o różnej częstotliwości próbkowania (co pozwala zaoszczędzić użycie procesora w przypadku jej obniżenia).

pl.wikipedia.org

Duże zmiany dotykają zwykle jezior płytkich, w których nawet nieznaczne obniżenie lustra wody odsłania duże przestrzenie dna.

pl.wikipedia.org

Żyje w dolinach rzecznych i na wilgotnych obniżeniach terenu.

pl.wikipedia.org

Kwestionuje też zalety płynące z podnoszenia się poziomu wód gruntowych powyżej zapór, zwracając uwagę na fakt, że w dalszym biegu rzeki ulega on obniżeniu.

pl.wikipedia.org

Choroba powoduje spadek plonu korzeni i liści (o ok. 30%) oraz obniżenie zawartości cukru o 1,5 – 2%.

pl.wikipedia.org

Obniżenie dolinne z interglacjału eemskiego pokryły osady zlodowacenia bałtyckiego, lecz nie zdołały całkowicie zatrzeć czy zamaskować tego obniżenia.

pl.wikipedia.org