Traduzioni di „obowiązującej“ nel dizionario tedesco » polacco

außer Kraft sein

nie mieć mocy obowiązującej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wszystkie środki ochronne stosowane są dodatkowo oprócz obowiązującej taryfy celnej.

pl.wikipedia.org

Autor przemyca w nim krytykę ustroju socjalistycznego i gospodarki centralnie sterowanej w treści mocno odbiegającej od oficjalnie obowiązującej w tym czasie doktryny marksizmu.

pl.wikipedia.org

Powodem banicji są jego poglądy religijne, nieodpowiadające ogólnie obowiązującej ortodoksji, na straży której stała osławiona hiszpańska inkwizycja.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele nauk przyrodniczych, technicznych, medycznych, rolniczych i społecznych, a także różnych szczegółowych dyscyplin naukowych przestali ufać jedynej obowiązującej dotychczas wykładni wskazującej, czyje bezpieczeństwo i przez kogo jest zagrożone.

pl.wikipedia.org

Problem sprawiała również opłata 5-groszowa, ponieważ równowartość tej kwoty w obowiązującej wówczas walucie wynosiła 2½ kopiejki.

pl.wikipedia.org

Na froncie uniformu znalazło się logo zespołu, oczywiście w wersji obowiązującej wtedy.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowało to burzliwą debatę na temat dopuszczalności przerywania ciąży, która zakończyła się przyjęciem obecnie obowiązującej legislacji w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

Wówczas cenzura ma charakter dobrowolnej autocenzury, zaś osoby chcące zmian niezgodnych z założeniami systemu opartego na obowiązującej teorii historycystycznej są albo ignorowane, albo eliminowane.

pl.wikipedia.org

Tekst napisany został w duchu obowiązującej wówczas rzymskiej retoryki, pisany jest rytmiczną (często rymowaną) prozą i charakteryzuje się podniosłym stylem.

pl.wikipedia.org

Ta wizja opiera się na obserwacji nieistnienia absolutnej jednoczesności obowiązującej dla całego wszechświata, podkreślanej przez szczególną teorię względności.

pl.wikipedia.org