Traduzioni di „obstawić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . obstawiać <‑ia> [opstavjatɕ], obstawić [opstavitɕ] forma perf VB vb trans

1. obstawiać (otoczyć wojskiem, policją):

obstawiać

umstellen

obstawiać

umzingeln

plac został obstawiony żołnierzami

der Platz m wurde von Soldaten umstellt

2. obstawiać colloq (w grach hazardowych):

obstawiać

setzen

zawsze obstawiam te same liczby

ich setze immer auf dieselben Zahlen

3. obstawiać SPORT:

obstawiać

umstellen

II . obstawiać <‑ia> [opstavjatɕ], obstawić [opstavitɕ] forma perf VB vb rifl colloq (otaczać się)

obstawiać

sich acc umstellen [o. umgeben]

obstawiać się bibelotami

sich mit Krimskrams umgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po przekroczeniu granicy dywersanci poprzecinali połączenia telefoniczne i telegraficzne, obstawili miasto patrolami i rozpoczęli rabunek.

pl.wikipedia.org

Jeżeli gracz obstawił literę, która nie występuje, kołem kręci następny w kolejności gracz.

pl.wikipedia.org

Zarzucił, że w czasie głosowania służby bezpieczeństwa obstawiły lokale wyborcze, groziły i zastraszały wyborców oraz dokonywały aresztowań przedstawicieli partii opozycyjnych.

pl.wikipedia.org

Waszyngton miał na podorędziu 8000 regularnego wojska oraz 3000 milicji, lecz musiał rozproszyć siły, by obstawić liczne brody i przeprawy.

pl.wikipedia.org

Cały teren wokół motelu obstawili antyterroryści, którzy mieli do swojej dyspozycji śmigłowiec.

pl.wikipedia.org

Zniszczono wszystkie mosty i obstawiono drogi, aby w ten sposób wyłapać wszystkich „snapphanar”.

pl.wikipedia.org

Obstawili drogi wjazdowe i wyjazdowe na ich terytorium i zaczęli – pod groźbą użycia broni – pobierać opłaty za przejazd.

pl.wikipedia.org

Każe obstawić strażnikami wszystkie drzwi, by nikt nie mógł się z niego wydostać.

pl.wikipedia.org

Miasto podzielono na niewielkie rejony, które obstawiono patrolami złożonymi z sześciu policjantów i czterech kozaków.

pl.wikipedia.org

Ludzie obstawili krzyż, aby nie dopuścić do jego demontażu.

pl.wikipedia.org