Traduzioni di „obumierać“ nel dizionario polacco » tedesco

obumierać <‑ra> [obumjeratɕ], obumrzeć [obumʒetɕ] VB vb intr forma perf

1. obumierać MED:

obumierać

absterben

2. obumierać:

obumierać (kończyć się) (tradycja, kultura, uczucia)

verschwinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mimo że jest gatunkiem mniej wrażliwym na mróz niż inne męczennice, pędy nadziemne bardzo często obumierają w ciągu zimy.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia błyszcząca, niebiesko- szara, gdy rośnie w środowisku zanieczyszczonym obumierając zmienia barwę na brązowawą.

pl.wikipedia.org

Potem jednak rośliny znów więdną, ponadto ich liście ulegają odbarwieniu; najpierw stają się bladozielone, potem żółte i roślina obumiera.

pl.wikipedia.org

Ich elementem funkcjonującym pozostaje ściana komórkowa, po której wykształceniu komórki te obumierają.

pl.wikipedia.org

Powstają wciąż nowe teorie, stare obumierają, a czasem znowu wracają do życia.

pl.wikipedia.org

Przy bardzo wczesnym porażeniu rośliny obumierają już w trakcie kiełkowania z nasion, lub nieco później, w stadium siewki.

pl.wikipedia.org

Zarażone siewki obumierają w ciągu 1 lub 2 lat.

pl.wikipedia.org

Później rośliny brązowieją, ulegają nekrozie i obumierają, a ich system korzeniowy ulega zgniliźnie.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji już po upływie 3–5 minut zaczynają obumierać komórki kory mózgowej.

pl.wikipedia.org

Jaja dość często obumierają na skutek inwazji pleśni.

pl.wikipedia.org