Traduzioni di „odeszli“ nel dizionario polacco » tedesco

wspominał tych, co odeszli

er erinnerte an die, die dahingegangen sind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

A wówczas pozdrowił śmierć jak starego przyjaciela i poszedł za nią z ochotą, i razem, jako równi sobie, odeszli z tego świata.

pl.wikipedia.org

Niektórzy nie wytrzymali rygoru rydzyńskiego, lub odeszli z powodów zdrowotnych.

pl.wikipedia.org

Rozpalenie watry ma na celu przywołanie pamięci o ludziach, którzy odeszli, wspominanie dawnych czasów, obudzenie poczucia wspólnoty, przywołanie tradycji, zwołanie sąsiadów, a czasami po prostu wywołanie specyficznego nastroju.

pl.wikipedia.org

Obaj odeszli oburzeni w momencie gdy zamiast hymnu usłyszeli dochodzący z innego pomieszczenia dźwięk spłuczki.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach odeszli od zasady mimesis i od psychologicznej motywacji bohaterów; starali się upodobnić przedstawianie teatralne do obrzędu lub rytuału.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie jej trzej najlepsi uczniowie nagle odeszli do innych trenerów, a ona miała kłopoty ze snem i przyjmowała środki uspokajające.

pl.wikipedia.org

Po udanym szturmie, lojaliści odeszli od miasta na 9 km,a rebelianci rozpoczęli fortyfikacje, w razie próby kontrataku.

pl.wikipedia.org

Pomimo brutalnych prześladowań założenia pięciolatki nie zostały wykonane, a terror nie zmusił ludzi, aby odeszli od wiary.

pl.wikipedia.org

Ci jednak nie przyjęli jej i odeszli zagniewani.

pl.wikipedia.org

Pomimo oczekiwań po 2004 roku politycy ukraińscy nie odeszli od poradzieckiego modelu regionalno-oligarchicznego.

pl.wikipedia.org