Traduzioni di „odpowiedzialnych“ nel dizionario tedesco » polacco

Planungsverband

związek m podmiotów odpowiedzialnych za planowanie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czasami występuje erekcja spontaniczna spowodowana aktywnością neuronów w ośrodkach mózgu odpowiedzialnych za erekcję.

pl.wikipedia.org

Załogę samolotu tworzyło dziesięć osób, dowódca maszyny, dwóch pilotów, bombardier, radiooperator, główny mechanik i czterech mechaników odpowiedzialnych za kontrolę pracy każdego z silników.

pl.wikipedia.org

Sytuacje bardziej kontrowersyjne i wywołujące silniejsze emocje, jak ta z grubasem na kładce, powodowały znaczący wzrost aktywności mózgu w obszarach odpowiedzialnych za reakcje konfliktowe.

pl.wikipedia.org

Propaganda państwowa przedstawiała spekulantów jako odpowiedzialnych za niedobory w sklepach.

pl.wikipedia.org

Główną rolą układu jest koordynacja elementów odpowiedzialnych za rozdrabnianie i wstępną obróbkę pokarmu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo o ile antyperspiranty ograniczają tylko rozkład bakterii odpowiedzialnych za nieprzyjemny zapach potu, bloker potu hamuje proces jego wydzielania przez gruczoły potowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje istotne nakładanie się obszarów mózgu odpowiadających za odczuwanie bólu trzewnego oraz obszarów odpowiedzialnych za przetwarzanie stresu psychologicznego.

pl.wikipedia.org

Działalność zgrupowano w komisjach i zarządach odpowiedzialnych za wydzielony obszar gminy.

pl.wikipedia.org

Spowodowany zanikiem komórek śluzówki żołądka odpowiedzialnych za wytwarzanie tego kwasu.

pl.wikipedia.org

Android zakłada, że dzięki temu androidy zamiast ludzi zaczną pełnić coraz więcej odpowiedzialnych i newralgicznych funkcji, co w przyszłości da im panowanie nad światem.

pl.wikipedia.org