Traduzioni di „odrębny“ nel dizionario polacco » tedesco

odrębny [odrembnɨ] AGG

1. odrębny (odmienny):

odrębny

eigene(r, s)

odrębny problem

eigenes Problem nt

2. odrębny (oddzielny):

odrębny

separat

Esempi per odrębny

odrębny problem

eigenes Problem nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Geograficzny system informacyjny składa się z kilku grup programów (modułów) realizujących odrębne funkcje.

pl.wikipedia.org

W tej materii obowiązywały trzy odrębne ustawodawstwa zaborcze.

pl.wikipedia.org

Przed spożyciem ryż jest gotowany i jadany jako odrębne danie lub używany do przygotowywania zup, dań głównych i dodatków, szczególnie w kuchni orientalnej i bliskowschodniej.

pl.wikipedia.org

W obiekcie zaplanowano odrębne miejsca i przejścia dla zawodników, pracowników, widzów, sprawozdawców oraz gości honorowych.

pl.wikipedia.org

Każda społeczność miała odrębny system kanałów, tam i zbiorników zapasowych, co prowadziło do utrwalenia się podziałów politycznych (system irygacji sprzyjał tworzeniu się odrębnych miast-państw).

pl.wikipedia.org

Szkoła miała osobowość prawną i była odrębną instytucją diecezjalną.

pl.wikipedia.org

Za bezpośrednie doświadczenie odpowiada zmysł wewnętrzny, odrębny od zmysłu zewnętrznego (który jest odpowiedzialny za doświadczenia zewnętrzne).

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła uważają ją za odrębny rodzaj rzeki, inne za synonim rzeki anastomozującej.

pl.wikipedia.org

Zarówno stopa, jak i ręka są pod względem budowy tworami homologicznymi, jednak w związku z odrębną funkcją są zasadniczo różnie ukształtowane.

pl.wikipedia.org

Od 2000 roku jest częścią drogi krajowej nr 2, wcześniej stanowiła odrębną arterię.

pl.wikipedia.org