Traduzioni di „odreagować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . odreagować [odreagovatɕ] forma perf, odreagowywać [odreagovɨvatɕ] <‑owuje; imperf ‑owuj> VB vb trans

odreagować

abreagieren

odreagować stres

Stress abreagieren [o. abbauen]

II . odreagować [odreagovatɕ] forma perf, odreagowywać [odreagovɨvatɕ] <‑owuje; imperf ‑owuj> VB vb rifl

odreagować

sich acc abreagieren

odreagować się po sprzeczce z szefem

sich nach der Auseinandersetzung mit dem Chef abreagieren

Esempi per odreagować

odreagować stres

Stress abreagieren [o. abbauen]

odreagować się po sprzeczce z szefem

sich nach der Auseinandersetzung mit dem Chef abreagieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ciągu roku szkolnego ośrodek organizuje warsztaty terapii sztuką pozwalające, zarówno dzieciom jak i rodzicom, odreagować stres codzienności przez obcowanie ze sztuką.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia lekarka, chcąc odreagować stresy pracy, wyjeżdża na weekend (do domku w lesie) do męża − pisarza, co przynosi szereg skomplikowanych konsekwencji.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu pod względem żywnościowym i ogólnym przebywające tu dzieci miały tu doskonałe warunki bytowania, pozwalające im chociaż pod tym względem odreagować traumy wojenne.

pl.wikipedia.org

Terapia śmiechem (geloterapia) to terapia oparta na założeniu, że spontaniczny śmiech pomaga odreagować stres, konflikty, frustracje.

pl.wikipedia.org

Chcą niemal odreagować swoją stratę na niewiele z tego wszystkiego rozumiejącej pokojówce, zresztą najlepiej by było, gdyby ta w ogóle sobie stąd poszła i zostawiła je same w spokoju.

pl.wikipedia.org

Taki icebreaker, ze względu na humorystyczny charakter, prócz tego, że ułatwia zapamiętanie imiom, pozwala odreagować napięcie towarzyszące pierwszej fazie procesu grupowego.

pl.wikipedia.org