Traduzioni di „ogrzewać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . ogrzewać <‑wa; forma perf ogrzać> [ogʒevatɕ] VB vb trans

ogrzewać wodę, pomieszczenie

erwärmen

ogrzewać ręce

[auf]wärmen

II . ogrzewać <‑wa; forma perf ogrzać> [ogʒevatɕ] VB vb rifl

ogrzewać

sich acc [er]wärmen

ogrzewać

sich acc aufwärmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Aparat ogrzewa stopniowo aż do uzyskania wrzenia substancji.

pl.wikipedia.org

Zimą omówione struktury ogrzewają mroźne powietrze zanim dotrze ono do płuc.

pl.wikipedia.org

W domu nie było kominków, ogrzewano go za pomocą białych kaflowych pieców.

pl.wikipedia.org

Z kolei, ogrzewając gaz, można go doprowadzić do jonizacji (oddzielenia elektronów od cząsteczek).

pl.wikipedia.org

Ogrzewały one także aparaty destylacyjne, dostarczające wody pitnej.

pl.wikipedia.org

W pokojach bawialnych, oprócz murowanych pieców, wnętrza ogrzewały również kominki.

pl.wikipedia.org

Później, od 2–4 tygodnia samice zaczynają na krótko opuszczać gniazdo, rzadziej też ogrzewają pisklęta.

pl.wikipedia.org

Żywność grillowana jest albo poprzez bezpośrednie działanie płomienia na żywność, albo pośrednio (płomień ogrzewa elementy, z których ciepło promieniuje na przygotowywane potrawy).

pl.wikipedia.org

Realizując to ambitne zadanie, czerpie siły z muzyki i sacrum, ogrzewając i rozświetlając współczesną lirykę intuicją, głębią duchowych przeżyć, rozżarzeniem wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Zimą szklarnię ogrzewano gazem, natomiast latem pracowała klimatyzacja.

pl.wikipedia.org