Traduzioni di „olśniewający“ nel dizionario polacco » tedesco

olśniewający [olɕɲevajontsɨ] AGG ricerc

1. olśniewający (wspaniały):

olśniewający

hervorragend

olśniewający

fantastisch

olśniewający

brilliant

olśniewające przedstawienie

brilliante Aufführung f

2. olśniewający (lśniący):

olśniewający

blendend

olśniewający błękit nieba

das leuchtende Blau nt des Himmels

Esempi per olśniewający

olśniewający błękit nieba

das leuchtende Blau nt des Himmels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obrazy te, malowane szybkimi ruchami, na podobieństwo szkicu, oddają atmosferę spektaklu, często w połączeniu z olśniewającymi efektami świetlnymi.

pl.wikipedia.org

Debiut w 1906 roku nie był olśniewający - klub zajął 4 miejsce w grupie, czyli łącznie 7-8 miejsce.

pl.wikipedia.org

Z tak wielką ilością olśniewających widowisk i uczt, że całą potomność i wszystkich mu współczesnych zadziwiać nie ustanie.

pl.wikipedia.org

Debiut w pierwszej lidze w 1978 roku nie był olśniewający - dopiero 9. miejsce.

pl.wikipedia.org

Do zapisania "kō" używa się różnych znaków, o różnym znaczeniu (np. 光 "światło", 晃 "olśniewający", 弘 "rozległy", 耕 "pielęgnować").

pl.wikipedia.org

Ze względu na podejmowaną tematykę, telenowela została skrytykowana za olśniewający opis życia narkomanów.

pl.wikipedia.org

Tematem utworu jest wysokiej klasy żeńska moda; piosenka traktuje o „wertowaniu garderoby i szukaniu stylu, dążeniu do bycia olśniewającą przed wyjściem do klubu”.

pl.wikipedia.org

Teraz natomiast kamienie szlachetne zostały zastąpione przez ich imitacje, niemniej jednak efekt jest równie olśniewający.

pl.wikipedia.org

W jednozdaniowym podsumowaniu recenzji serwis uznaje, że spomiędzy niepotrzebnej nagości wyziera film złożony i wizualnie olśniewający.

pl.wikipedia.org

Pochwalono jednak film za twórczą reżyserię i spektakularną inscenizację z „prawdopodobnie najbardziej olśniewającym pokazem pirotechniki w gatunku do tej pory”.

pl.wikipedia.org