Traduzioni di „opóźniony“ nel dizionario polacco » tedesco

opóźniony [opuʑɲonɨ] AGG

1. opóźniony (nie na czas):

opóźniony pociąg

verspätet

opóźniony poród

Spätgeburt f

opóźniony poród

Übertragung f

bomba z opóźnionym zapłonem

Zeitbombe f

2. opóźniony:

opóźniony MED, PSIC

zurückgeblieben

opóźniony MED, PSIC

retardiert

opóźniony w rozwoju

zurückgeblieben

opóźniony w rozwoju

unterentwickelt

Esempi per opóźniony

opóźniony odlot

verspäteter Abflug m

opóźniony poród

Spätgeburt f

opóźniony w rozwoju MED

zurückgeblieben

opóźniony w rozwoju

zurückgeblieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozwój sektora prywatnego został opóźniony z powodu braku kapitału, wykwalifikowanych pracowników, odpowiedniej infrastruktury oraz wadliwego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

Projekt był opóźniony, bo mieszkańcy protestowali przeciwko budowie.

pl.wikipedia.org

Hansen wymyślił, że morderca będzie opóźniony umysłowo i nigdy nie nauczył się płynnie mówić.

pl.wikipedia.org

Rozładunek żołnierzy w nocy został jednak opóźniony z powodu awarii silnika i samych łodzi desantowych uszkodzonych przez rafy koralowe.

pl.wikipedia.org

Opóźniony rozwój takiej infrastruktury ma negatywne skutki dla całego systemu transportowego oraz całej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Obejmują opóźniony rozwój ruchowy, kaczkowaty chód i kłopoty z bieganiem oraz chodzeniem po schodach.

pl.wikipedia.org

Album został następnie opóźniony i przełożony na początek 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Innymi działaniami niepożądanymi są zaburzenia funkcji wątroby (wzrost poziomu transaminaz, cholestaza), zaburzenia funkcji seksualnych (opóźniony wytrysk, brak orgazmu), a także wspomniane wyżej reakcje uczuleniowe.

pl.wikipedia.org

Jednak desant na zachodzie został opóźniony z powodu powolnego usuwania min przez niszczyciele min.

pl.wikipedia.org

Żukowa tak, aby atak na Berlin był opóźniony o kilka tygodni.

pl.wikipedia.org