Traduzioni di „opierał“ nel dizionario tedesco » polacco

er lehnte sich an die Wand an

[on] opierał się o ścianę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Opierał się w swej pracy na własnych obserwacjach, osobistych notatkach i trudnych do ustalenia źródłach obcych.

pl.wikipedia.org

Głównym oponentem arystotelizmu w kwestiach przyrodniczych był epikureizm, który opierał się na atomizmie.

pl.wikipedia.org

Prawy kraniec opierał się o moczary i bagna nadrzeczne, lewy zaś o samą rzekę.

pl.wikipedia.org

Sam pilot był przymocowany do konstrukcji pasami, w trakcie lotu wciągał nogi do kadłuba i opierał je na orczyku.

pl.wikipedia.org

Film ten stanowił dotkliwą satyrę na konflikty zimnej wojny, a w szczególności irracjonalność wojskowej doktryny wzajemnej anihilacji, na której opierał się ówczesny nuklearny wyścig zbrojeń.

pl.wikipedia.org

Jego plan był dopracowany i opierał się na ludzkiej „słabości” jaką jest poczucie głodu.

pl.wikipedia.org

Słownik opierał się o zasady behawioryzmu, racjonalizmu, scjentyzmu, encyklopedyzmu, perswazyjności i normatywizmu.

pl.wikipedia.org

Autorament polski opierał się nadal na zaciągu „towarzyskim”.

pl.wikipedia.org

W swym dorobku opierał się głównie na postimpresjonizmie i kubizmie.

pl.wikipedia.org

Wybór właściwego medykamentu opierał na uczuciach, takich jak: strach, depresja, powątpiewanie, niezdecydowanie, beznadziejność, rozdrażnienie, pragnienie towarzystwa lub samotności, które wpływały na pacjenta za sprawą choroby.

pl.wikipedia.org