Traduzioni di „opis“ nel dizionario polacco » tedesco

opis <gen ‑u, pl ‑y> [opis] SOST m

1. opis (charakterystyka):

opis

Beschreibung f

opis bibliograficzny

bibliografische [o. bibliographische] Angaben fpl

opis patentowy

Patentschrift f

opis programu INFORM

Programmbeschreibung f

opis techniczny

technische Beschreibung

opis zadań

Aufgabenbeschreibung f

2. opis (relacja):

opis

Darstellung f

opis

Schilderung f

opis podróży

Reisebericht m

Esempi per opis

opis bibliograficzny

bibliografische Beschreibung f

opis fenomenologiczny

phänomenologische Beschreibung f

opis fizjograficzny

physiografische Beschreibung f

animizujący opis

stimmungsvolle Beschreibung f

opis techniczny

technische Beschreibung

opis zadań

Aufgabenbeschreibung f

opis bibliograficzny

bibliografische [o. bibliographische] Angaben fpl

opis patentowy

Patentschrift f

opis programu INFORM

Programmbeschreibung f

opis podróży

Reisebericht m

uplastyczniać opis

die Beschreibung plastisch gestalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Opis: słodki lekki głos zwykle potrafiący wykonywać pasaże podobne do koloraturowych.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki, jak również część kościołów protestanckich, uznaje taki opis stworzenia świata za pewnego rodzaju alegorię.

pl.wikipedia.org

W oparciu o te informacje rozpoczęto na tym terenie poszukiwania, które zakończyły się odnalezieniem bloku skalnego odpowiadającego opisom.

pl.wikipedia.org

Dwa kolejne fragmenty (wiersze 78-101) to opis prac budowlanych tego króla w innych miastach i jego myśliwskich dokonań w trakcie królewskich polowań.

pl.wikipedia.org

Badał opis matematyczny propagacji światła przez pojedynczy jednorodny ośrodek i opisał przejście światła pomiędzy różnymi ośrodkami.

pl.wikipedia.org

Opis zawierała najogólniejszą charakterystykę: temat, stosowność użytych środków wyrazu, elementy jego oceny.

pl.wikipedia.org

Model matematyczny realnego obiektu fizycznego jest często opisem przybliżonym.

pl.wikipedia.org

Utwór nawiązuje do stylistyki hagiograficznej poprzez wprowadzanie do tekstu modlitw, opisów cudów i wizji bohaterów.

pl.wikipedia.org

Zawiera ono elementy różnych znaków i obiektów geodezyjnych wraz z ich opisem.

pl.wikipedia.org

Narracja jego powieści jest często rozbijana przez opisy wrażeń, przypadkowe zdarzenia, monologi.

pl.wikipedia.org