Traduzioni di „opory“ nel dizionario tedesco » polacco

Hemmung

opory pl

Widerstreben

opory pl

Hemmschwelle

opory pl

moralische/innere Hemmungen

opory moralne/wewnętrzne

es widerstrebt mir, das zu tun

mam opory, aby to zrobić

es widerstrebt ihm dorthin zu gehen

ma opory, aby tam pójść colloq

Hemmungen haben, etw zu tun

mieć opory, aby coś zrobić

Traduzioni di „opory“ nel dizionario polacco » tedesco

opory pl (wątpliwości, wahania)

Hemmungen fpl

mieć opory przed zrobieniem czegoś

Hemmungen haben, etw zu tun

mieć opory przed zrobieniem czegoś

vor etw Hemmungen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Małe opory aerodynamiczne opon i małe opory toczenia (dzięki dużo gładszemu bieżnikowi opon niż w przypadku opon rowerów górskich).

pl.wikipedia.org

Potem, gdy pojawiły się "nóżki" zastosowano w nich metalowe nasadki, które miały nieco zniwelować opory ruchu.

pl.wikipedia.org

W chwili uruchomienia silników wszystkie opory rozruchowe były połączone szeregowo.

pl.wikipedia.org

Za najlepsze uważa się krętliki toczne z wbudowanym miniaturowym łożyskiem kulkowym, mające bardzo małe opory przy obracaniu się.

pl.wikipedia.org

Ryglowanie poprzez przekoszenie lufy, rolę rygla pełni komora nabojowa, a opory ryglowej okno wyrzutowe łusek.

pl.wikipedia.org

Do pływania na żaglach łopaty śruby ustawiane są w tzw. "chorągiewkę" (równolegle do diametralnej jachtu), ograniczając w ten sposób opory.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu skrajnego tylnego położenia, zamek wracając w przednie położenie pobiera nabój z podajnika i po trafieniu na opory ryglowe, zamyka się.

pl.wikipedia.org

Opory ruchu - wszystkie siły działające na poruszające się ciało fizyczne, które przeciwdziałają poruszaniu się tego ciała.

pl.wikipedia.org

Co więcej, stosowany na ślepo terror przynosił skutki odwrotne do zamierzonych, gdyż zamiast odstręczać ludność od współpracy z ruchem oporu, zmniejszał przed nią opory.

pl.wikipedia.org

Z ciekawych rozwiązań - na pierwszych 2 pozycjach jazdy (włączone opory rozruchowe) są też włączone (malejąco) boczniki osłabienia wzbudzenia pola w stojanie.

pl.wikipedia.org