Traduzioni di „osadnik“ nel dizionario polacco » tedesco

osadnik¹ <gen ‑a, pl ‑icy> [osadɲik] SOST m (kolonista)

osadnik

Kolonist(in) m (f)

osadnik

Siedler(in) m (f)

osadnik² <gen ‑a, pl ‑i> [osadɲik] SOST m TECN

osadnik

Klärbecken nt

osadnik

Absetzbecken nt

osadnik SOST

Contributo di un utente

osadnik m TECN

Ablagerungsbecken nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W marcu 1945 r. wojska radzieckie wkroczyły do miasta, a pierwsi osadnicy pojawili się w kwietniu 1945 r.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1978 roku liczba osadników wynosiła 70 rodzin.

pl.wikipedia.org

Celem działania obozu było wyniszczenie poprzez przymusową pracę rdzennej ludności, którą wykorzystywano do rozbudowy miasta, torów kolejowych, portu i na farmach białych osadników.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zimy dla osadników musiały być bardzo trudne, więc wielu badaczy uważa, że osada była zamieszkiwana przez stosunkowo krótki czas.

pl.wikipedia.org

W 1547 roku osadnicy holenderscy lokowali wieś na prawie emfiteutycznym.

pl.wikipedia.org

Miasto w obrębie murów zamieszkiwali wielkomieszczanie potomkowie pierwszych osadników.

pl.wikipedia.org

Osada została założona w 1977 przez religijnych żydowskich osadników.

pl.wikipedia.org

Moszaw został założony w 1968 jako wojskowy posterunek obserwacyjny, w którym w 1971 osiedlili się cywilni żydowscy osadnicy.

pl.wikipedia.org

Pomimo postępu przemysłowego, który zmienił życie osadników, miejscowa ludność nadal żyje w odległych obszarach, zgodnie z tradycją swoich przodków.

pl.wikipedia.org

Moszaw został założony w 1980 jako wojskowy posterunek obserwacyjny, w którym w 1981 osiedlili się cywilni żydowscy osadnicy.

pl.wikipedia.org