Traduzioni di „osada“ nel dizionario polacco » tedesco

osada <gen ‑dy, pl ‑dy> [osada] SOST f

1. osada (wieś):

osada

Dorf nt

osada

[An]siedlung f

osada leśna

Waldsiedlung f

osada rybacka

Fischerdorf nt

2. osada SPORT (załoga łodzi, bobslejów):

osada

Crew f

osada

Besetzung f

osada

Mannschaft f

Esempi per osada

osada wioślarska

Rudermannschaft f

osada leśna

Waldsiedlung f

osada rybacka

Fischerdorf nt

osada zbudowana na palach

Feuchtbodensiedlung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stefanowo – nieistniejąca już osada w woj. pomorskim, w pow.

pl.wikipedia.org

W latach 1975–1998 osada administracyjnie należała do województwa gorzowskiego.

pl.wikipedia.org

Osada była własnością biskupów krakowskich, którzy rozwijali tu przemysł.

pl.wikipedia.org

Osada została zniszczona w 1410 r. podczas wojny polsko-krzyżackiej.

pl.wikipedia.org

Być może w owym czasie istniała w tym miejscu niewielka osada leśna, składająca się z kilku domostw.

pl.wikipedia.org

W latach 1975–1998 osada należała administracyjnie do województwa tarnobrzeskiego.

pl.wikipedia.org

Najstarsze ślady osad znajdujących się na terenie gminy pochodzą z okresu rzymskiego.

pl.wikipedia.org

W pobliżu osady można znaleźć wiele innych pozostałości po budynkach oraz zniszczone doszczętnie bunkry.

pl.wikipedia.org

Atrakcjami turystycznymi są też muzeum owadów oraz rekonstrukcja osady słowiańskiej.

pl.wikipedia.org

Według danych urzędu gminy z 30 czerwca 2008 osada miała 242 zameldowanych mieszkańców.

pl.wikipedia.org