Traduzioni di „owija“ nel dizionario polacco » tedesco

bluszcz owija się wokół czegoś

Efeu m umrankt etw [o. rankt sich an etw dat hoch]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Między kołkami rozpina się jedną nitkę, którą przywiązuje się na pierwszym dolnym kołku, owija na pierwszym górnym i z powrotem na drugim dolnym itd.

pl.wikipedia.org

Prawy nerw owija się z przodu w tył wokół tętnicy podobojczykowej.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu jaj samica owija się wokół nich i opiekuje, aż do momentu wylęgu kijanek.

pl.wikipedia.org

Kanię razem z odciętą głową kat owija w białą chustę i przenosi do wykopanego grobu, gdzie rakarz zakopuje ptaka.

pl.wikipedia.org

Gdy samica ucieka, samiec owija zdobycz nicią, a następnie przędzie specjalną, połączoną z nią nić godową.

pl.wikipedia.org

Podłoże takie owija się czarną folią ściśle w dolnej części pędu i luźno w jego części górnej.

pl.wikipedia.org

Jedno płótno owija każde ramię, a trzecie jest zakładane na wierzch.

pl.wikipedia.org

Przeznaczone do zapylenia kwiaty izoluje się za pomocą spinaczy (np. spinacze fryzjerskie) na dzień przed rozwinięciem płatków, lub za pomocą waty, którą owija się pąk.

pl.wikipedia.org

Współcześnie becikiem nazywany jest też tzw. rożek, otulacz – kawałek kwadratowego lub trójkątnego, niekiedy usztywnianego kocyka, w który owija się niemowlę.

pl.wikipedia.org

Po dotknięciu wąs wygina się w miejscu kontaktu i owija wokół podpory.

pl.wikipedia.org