Traduzioni di „półdziki“ nel dizionario polacco » tedesco

półdziki [puwdʑiki] AGG

1. półdziki (niecywilizowany):

półdziki człowiek, plemię

halbwild

2. półdziki (nieszlachetny):

półdziki drzewo

verwildert

3. półdziki (nieoswojony):

półdziki koń

ungezähmt

półdziki kot

verwildert

4. półdziki (nieuprawiany):

półdziki las

verwildert

półdziki park

verwildert

półdziki park

verwahrlost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1939 roku w półdzikim tabunie żyło już trzydzieści pięć koni.

pl.wikipedia.org

Dalsza od domu część parku była utrzymywana w stanie półdzikim.

pl.wikipedia.org

Otoczenie wsi stanowią rozległe półdzikie górskie łąki, a wzniesienia porastają lasy świerkowe regla dolnego.

pl.wikipedia.org

Jednak tym, z czego park jest najbardziej znany, są półdzikie konie.

pl.wikipedia.org

Najlepsze z nowoczesnych "foresterów" pochodzą zazwyczaj z hodowli stadnej, chociaż wciąż jeszcze utrzymuje się stada żyjące w stanie półdzikim.

pl.wikipedia.org

Dwór otoczony jest 5-hektarowym parkiem z pięcioma stawami, na których ongiś hodowano kaczki (w tym w warunkach półdzikich).

pl.wikipedia.org

Zwykle utrzymywane są w stanie półdzikim.

pl.wikipedia.org

Początkowo były to zbiorniki przepływowe, powstałe na zasadzie przegrodzenia wód płynących, a hodowla ryb odbywała się sposobem półdzikim.

pl.wikipedia.org

Najpierw udało się to osiągnąć człowiekowi około 11 tys. lat temu – potomkami tych zwierząt są dzisiejsze półdzikie, mocno włochate rasy wciąż hodowane na szkockich wyspach.

pl.wikipedia.org

Wokół wsi rozciągają się rozległe użytki rolne i półdzikie górskie łąki, leżące głównie na zboczach otaczających wieś wzniesieniach.

pl.wikipedia.org