Traduzioni di „płaskość“ nel dizionario polacco » tedesco

płaskość <gen ‑ści, senza pl > [pwaskoɕtɕ] SOST f

1. płaskość (równość):

płaskość

Ebenheit f

płaskość terenu

die Ebenheit des Geländes

2. płaskość fig (płytkość):

płaskość

Flachheit f

płaskość sądów

die Flachheit der Ansichten

Esempi per płaskość

płaskość terenu

die Ebenheit des Geländes

płaskość sądów

die Flachheit der Ansichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Secesja wiedeńska przypomina secesję szkocką, w której również panowało upodobanie do płaskości, pionu, asymetrii, niezwykłych proporcji i bladej tonacji barw.

pl.wikipedia.org

Pomysł wydaje się jednak genialny w swojej prostocie i może być uznany za doskonały sposób przełamania płaskości dzieła malarskiego.

pl.wikipedia.org

Pole tolerancji płaskości jest zdefiniowane jako przestrzeń między dwiema równoległymi płaszczyznami odległymi o wartość tolerancji.

pl.wikipedia.org

Nie przywiązywano wielkiej wagi do realizmu anatomicznego, stąd liczne przekłamania w proporcjach ciała, "płaskość" postaci i obrazu.

pl.wikipedia.org

Obszar toru wyścigowego ze względu na płaskość terenu oraz możliwość pomieszczenia dużej liczby widzów wykorzystywany jest jako miejsce występów gwiazd polskiej i światowej rozrywki.

pl.wikipedia.org

Podczas hodowli należy unikać zbyt małego rozmiaru ciała, złego ułożenia skrzydeł, zbyt wysokiej postawy, słabego, długiego tułowia, obwisłych skrzydeł oraz płaskości głowy.

pl.wikipedia.org

Równoległy układ prążków świadczy o stałej grubości tej powłoki, czyli płaskości zwierciadła.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi (wyidealizowanymi) przypadkami prostoliniowości i płaskości są wypukłość i wklęsłość, okrągłości – owalność i trójgraniastość, walcowości – stożkowość, baryłkowość i siodłowość.

pl.wikipedia.org

Płaskość terenu, w połączeniu z procesami urbanizacji sprawiła, że nawracającym problemem miasta są powodzie.

pl.wikipedia.org

Nagrobek uderza znacznym zróżnicowaniem kolorystycznym jak i niezwykłą płaskością form.

pl.wikipedia.org