Traduzioni di „płowieć“ nel dizionario polacco » tedesco

płowieć <‑eje; forma perf wy‑> [pwovjetɕ] VB vb intr ricerc

1. płowieć:

płowieć (blaknąć) (tkanina, papier)

ausbleichen

płowieć (blaknąć) (tkanina, papier)

verschießen

2. płowieć:

płowieć (żółknąć) (trawa, zboża)

vergilben

płowieć (żółknąć) (trawa, zboża)

gelb werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Starsze owocniki płowieją, a ich brzeg staje się pofałdowany i żłobiony od prześwitujących blaszek.

pl.wikipedia.org

Gładki, na młodych owocnikach jaskrawy, później pomarańczowożółty lub ochrowy, na starszych owocnikach płowieje i staje się jasnopomarańczowobrązowy.

pl.wikipedia.org

Barwniki płowieją pod wpływem światła, niekiedy ptaki te zdają się być całkowicie białe.

pl.wikipedia.org

Eumelanina u ptaków z mutacją brown juest bardzo podatna na promienie słoneczne, przez co szybko płowieje.

pl.wikipedia.org

Czasami płowieje i staje się bladoróżowa.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane tym, że grzbiet okładki jest najbardziej ze wszystkich elementów okładki narażony na działanie promieni słonecznych, przez co kolor czerwony szybko płowieje.

pl.wikipedia.org

Z czasem stopniowo płowieje do pomarańczowej (poczynając od brzegu).

pl.wikipedia.org

Kolor czerwony płowiał na słońcu przechodząc w bordowy i w końcu, około roku 1936, uznano bordo jako oficjalny kolor.

pl.wikipedia.org

U starszych okazów kapelusz płowieje i staje się białawy, tylko na środku brązowawy.

pl.wikipedia.org

Nic się z nimi nie dzieje, nie płowieją, tylko niestety wandale część z nich spryskali farbą.

pl.wikipedia.org