Traduzioni di „paździerze“ nel dizionario polacco » tedesco

rwać paździerze

Schäben abreißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wytrząsacze to szczeblakowe transportery wprawiane w ruch drgający, które oddzielają pozostałe jeszcze paździerze.

pl.wikipedia.org

Włókno krótkie, po dodatkowym oczyszczeniu wykorzystuje się do wytwarzania przędz zgrzebnych, a paździerze i odpady uzyskane podczas trzepania i czesania wykorzystuje się jako materiał uszczelniający lub izolacyjny.

pl.wikipedia.org

Październik jest miesiącem, którego nazwa pochodzi od słowa paździerze, oznaczającego odpadki z obrabianego lnu.

pl.wikipedia.org

W wyniku otrzymuje się oczyszczone włókno krótkie, paździerze i odpady roszarnicze.

pl.wikipedia.org

Niektóre roszarnie mają własne oddziały produkcji tych płyt, a inne odsprzedają paździerze zakładom płyt paździerzowych.

pl.wikipedia.org

Obracający się wirnik trzepaka uderza łopatami w połamaną słomę, wytrzepując z niej paździerze.

pl.wikipedia.org

Następnym etapem jest przerób mechaniczny słomy, w wyniku którego otrzymuje się włókno lniane – długie (czesankowe) i krótkie (pakuły) oraz paździerze.

pl.wikipedia.org

Paździerze wytrzepane z włókna podczas tej operacji opadają do specjalnego kanału, z którego za pomocą dużego wentylatora transportowane są do magazynu paździerzy.

pl.wikipedia.org

Paździerze jako produkt uboczny powstające w tej operacji transportowane są przy pomocy wentylatorów do magazynu paździerzy.

pl.wikipedia.org

Powstające wytrzepki, zawierające splątane, nieoczyszczone włókna krótkie i paździerze, są następnie poddane przerobowi na pakularkach celem rozdzielenia tych produktów.

pl.wikipedia.org