Traduzioni di „panier“ nel dizionario polacco » tedesco

panier <gen ‑u, senza pl > [paɲer] SOST m, panierka [paɲerka] SOST f <gen ‑ki, pl ‑ki> colloq GASTR

panier

Paniermehl nt

kurczak w panierce

paniertes Hühnchen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nazwa panier odnosi się najczęściej do sukni bardzo szerokiej po bokach, natomiast z przodu i z tyłu spłaszczonej, choć z biegiem lat kształt stelaża i samej sukni ulegał zmianom.

pl.wikipedia.org

Stelaż panier, przymocowywany do sztywnego gorsetu, pozwalał na zachowanie modnej w epoce rokoka sylwetki, przypominającej odwrócony kieliszek.

pl.wikipedia.org

Francuski termin panier (le panier "kosz") pochodzi od koszy wiklinowych przymocowywanych do boków zwierząt jucznych, które stelaż sukni przypominał wyglądem.

pl.wikipedia.org

Między każdymi dwiema samogłoskami istnieją samogłoski pośrednie między /i/ i /a/ są: /e/, jak we francuskim wyrazie panier, travaillé oraz /ɛ/ jak we francuskim słowie très.

pl.wikipedia.org

Z przodu, dopasowany stanik, schodząc klinem poniżej pasa, łączył się z obszernymi spódnicami wspartymi na panier – wierzchnią rozchylającą się na dwie poły i wyłaniającą się spod niej drugą, bogato zdobioną.

pl.wikipedia.org

Panier w latach swej popularności wielokrotnie zmieniał nie tylko swój rozmiar, ale i kształt.

pl.wikipedia.org

Nacinanie włókien mięśniowych, poprzez zwiększenie czynnej powierzchni mięśni, polepsza plastyczność mięsa oraz zwiększa jego podatność na wiązanie solanek i panierów.

pl.wikipedia.org

W skład panieru może dodatkowo wchodzić utarty twardy ser.

pl.wikipedia.org

Spora część bielizny kobiecej służyła formowaniu sylwetki: fortugał, gorset, krynolina, panier.

pl.wikipedia.org