Traduzioni di „panieństwo“ nel dizionario polacco » tedesco

panieństwo <gen ‑wa, senza pl > [paɲej̃stfo] SOST nt przest

1. panieństwo (stan panieński):

panieństwo

Jungfernstand m

żyć krótko w panieństwie

kurz im Jungfernstand leben

2. panieństwo (dziewictwo):

panieństwo

Jungfräulichkeit f

utracić panieństwo

die Jungfräulichkeit verlieren

Esempi per panieństwo

utracić panieństwo

die Jungfräulichkeit verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Panieństwo królowej okazało się atutem w dyplomacji: swoją rękę mogła wykorzystywać jako przynętę dla innych władców europejskich.

pl.wikipedia.org

Kiedy do domu przybywał orszak weselny złożony ze swatów i drużbów, ze starostą na czele, ale bez pana młodego, przy dźwiękach kapeli rozpoczynano obrzędowe pożegnanie panieństwa.

pl.wikipedia.org

Panieństwo królowej okazało się atutem w dyplomacji: swą rękę mogła wykorzystywać jako przynętę dla innych władców europejskich.

pl.wikipedia.org

Rozpleciny były symbolicznym pożegnaniem panieństwa.

pl.wikipedia.org

Nie dziwi więc fakt, że wiele pieśni ludowych przedstawia obraz płaczącej nad strumykiem dziewczyny, która nie chce dać sobie uciąć włosów, które obok wianka były przejawem ich panieństwa.

pl.wikipedia.org