Traduzioni di „paraliż“ nel dizionario polacco » tedesco

paraliż <gen ‑u, senza pl > [paraliʃ] SOST m

1. paraliż MED:

paraliż

Paralyse f

paraliż

Lähmung f

paraliż dziecięcy

Kinderlähmung f

2. paraliż fig (zastój):

strajki spowodowały kompletny paraliż komunikacji miejskiej

die Streiks mpl bewirkten eine komplette Lähmung des öffentlichen Stadtverkehrs

paraliż SOST

Contributo di un utente

paraliż mięśniowy m MED

Muskellähmung f

Esempi per paraliż

paraliż dziecięcy

Kinderlähmung f

częściowy paraliż ciała

partielle Körperlähmung f

strajki spowodowały kompletny paraliż komunikacji miejskiej

die Streiks mpl bewirkten eine komplette Lähmung des öffentlichen Stadtverkehrs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego jad wywołuje paraliż, który po 5 minutach zabije ofiarę, jeśli nie otrzyma ona odtrutki na czas.

pl.wikipedia.org

Hawking cierpiał na stwardnienie zanikowe boczne, którego postęp spowodował paraliż większości ciała.

pl.wikipedia.org

Jest substancją silnie toksyczną, przedawkowanie może skutkować majaczeniem, dezorientacją, halucynacjami, paraliżem i śmiercią.

pl.wikipedia.org

Ta wersja była jedną z ostatnich, jakie namalował, ze względu na doznanie porażenia połowiczego, którego skutkiem był paraliż, uniemożliwiający dalszą pracę.

pl.wikipedia.org

Około 1818 roku postępujący paraliż pozbawił go władzy w nogach.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zapadła na zdrowiu, przechodząc w 1937 operację usunięcia tłuszczaka na nodze, a następnie w 1942 doznała paraliżu lewej strony ciała.

pl.wikipedia.org

Z powodu cudu uzdrowienia z paraliżu znanego ówczesnego śpiewaka, na tym miejscu wybudowano drewnianą kaplicę, a dąb wycięto.

pl.wikipedia.org

Nacinają ciało żywiciela i ssąc krew wprowadzają do ciała neurotoksyny, niekiedy prowadząc do paraliżu i śmierci.

pl.wikipedia.org

Doprowadza to do nadmiernego pobudzenia neuronalnego, ciężkiego paraliżu i śmierci.

pl.wikipedia.org

Objawy choroby to: ból, paraliż (różnie umiejscowiony), zwijanie się na głowie kołtuna.

pl.wikipedia.org