Traduzioni di „patyną“ nel dizionario polacco » tedesco

patyna <gen ‑ny, senza pl > [patɨna] SOST f CHIM

patyna

Patina f

pokryć się patyną

mit Patina bedeckt werden

Esempi per patyną

pokryć się patyną

mit Patina bedeckt werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z biegiem czasu powierzchnia pomnika przyjęła kolor zielony, czego powodem była zbierająca się patyna.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone fragmenty dachu pokryto blachą miedzianą, która odróżnia się kolorystycznie od oryginalnego pokrycia, ponieważ nie zdążyła jeszcze pokryć się charakterystyczną, zielonkawą patyną.

pl.wikipedia.org

Malowanie ograniczało się do rysowania detali konturem (niskotopliwą nietransparentną farbą) i uzyskiwanie półcieni za pomocą patyn (szarej lub brązowej).

pl.wikipedia.org

Miedź ulega procesowi naturalnego utleniania, w którego efekcie na metalu powstaje chroniąca jego powierzchnię patyna.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jest zdobiona fakturowaniem i patynami, kolorystyka jest niekiedy wzbogacana żywicami syntetycznymi.

pl.wikipedia.org

Jest rybopodobnym humanoidem ze skórą o kolorze patyny.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach, gdy patyna nie pojawia się na powierzchni miedzi z uwagi na suchość atmosfery, metal z wiekiem może zyskać barwę hebanową lub orzechową.

pl.wikipedia.org

Salka parafialna nakryta jest charakterystycznym hełmem cebulastym, a wieża hełmem baniastym pokryty blachą miedzianą (patyna).

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2004 wykonano renowację pomnika, podczas której odnowiono patynę pokrywającą statuę i postument wykonany z piaskowca.

pl.wikipedia.org

W klimacie suchym z kolei patyna może nie powstać w ogóle, jeżeli niewystarczająco silne jest oddziaływanie wilgoci na metal.

pl.wikipedia.org