Traduzioni di „pełnili“ nel dizionario polacco » tedesco

pisarze pełnili rolę narodowych mitotwórców

Schriftsteller mpl erfüllten die Rolle nationaler Mythenschöpfer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czarownicy, wróżbici i astrologowie występowali we wszystkich znanych kulturach starożytnych, gdzie pełnili często rolę kapłanów.

pl.wikipedia.org

Decemvirom przekazano całkowitą władzę w państwie i pełnili oni kompetencje wszystkich urzędników państwowych.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi urzędnikami byli eforowie, w liczbie pięciu, którzy pełnili urząd kolegialnie.

pl.wikipedia.org

Na dworach magnackich pełnili funkcje faktorów, arendarzy, bankierów, sekretarzy, tłumaczy, cyrulików i szpiegów.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że pełnili oni pomniejsze funkcje religijne i wojskowe, związane z rekrutacją i szkoleniem młodych wojowników.

pl.wikipedia.org

Kantorzy byli reprezentantami pastora, prowadzili w jego zastępstwie nabożeństwa i pełnili część funkcji administracyjnych.

pl.wikipedia.org

W trakcie walk pełnili służbę ochronną zabezpieczając dowództwa jednostek, służbę wojskowo-policyjną: patrolowali osiedla, kontrolowali osoby, zatrzymywali dezerterów i oddawali ich do dyspozycji prokuratora wojskowego.

pl.wikipedia.org

Sędziowie wyznaczeni przez losowanie pełnili obowiązki przez rok.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu, z braku obsługi, piloci zamaskowali samoloty i pełnili warty.

pl.wikipedia.org

Pełnili także funkcję lekarzy bogów i strażników nieśmiertelności.

pl.wikipedia.org