Traduzioni di „petryfikacja“ nel dizionario polacco » tedesco

petryfikacja <gen ‑ji, senza pl > [petrɨfikatsja] SOST f

1. petryfikacja ricerc (utrwalenie):

petryfikacja

Konservierung f

petryfikacja systemu

Konservierung des Systems

2. petryfikacja GEO (kamienienie):

petryfikacja

Petrifikation f

3. petryfikacja (wzmacnianie gruntu budowlanego):

petryfikacja

Bodenverfestigung f

Esempi per petryfikacja

petryfikacja systemu

Konservierung des Systems

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sejmy szlacheckie stanęły zdecydowanie w obronie zasady immunitetu gruntowego szlachty i wbrew zdaniu monarchy przeforsowały petryfikację systemu obciążającego jedynie chłopów podatkiem od łanów.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony jest tam jako wielki gad, polujący za pomocą kłów, pazurów, trującego oddechu i petryfikacji za pomocą spojrzenia (za pomocą bezpośredniego spojrzenia może nawet zabić).

pl.wikipedia.org

Twierdził, że formy klasycznych wierszy chińskich, pisanych w wenyan zużyły się i uległy petryfikacji; konieczne jest stworzenie nowych form rytmicznych i rymowanych dla nowej poezji.

pl.wikipedia.org

Wkrótce doszło do kolejnych petryfikacji.

pl.wikipedia.org

W kontakcie z wodą ulega petryfikacji.

pl.wikipedia.org