Traduzioni di „piły“ nel dizionario tedesco » polacco

die Zähne einer Säge

zęby piły

Sägeblatt

brzeszczot m piły

Schränkung f TECN

rozwarcie zębów piły nt

geschränkt TECN

rozwarty (o zębach piły)

mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch

przy pomocy piły łańcuchowej można szybko przeciąć gałąź

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oczopląs z fazą szybką skierowaną w prawo powoduje wychylenia krzywej („zęby piły”) ku górze, a z fazą szybką w lewo – ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są piły tarczowe, o kolistym kształcie, gdzie zęby umieszczone są na obwodzie tarczy.

pl.wikipedia.org

Brzeszczot piły wykonywany jest ze stali, a zęby piły stanowią jedną całość wraz z brzeszczotem.

pl.wikipedia.org

Ostatni nawyk, "ostrzenie piły" przypomina o konieczności odnowy w czterech wymiarach: fizycznym, umysłowym, społecznym i duchowym.

pl.wikipedia.org

Rzaz piły taśmowej jest równy za sprawą jednolitego posuwu ostrz taśmy zębatej.

pl.wikipedia.org

Wstał, udał się do studia warsztatów, gdzie z pomocą piły ściągnął gips ze swojej ręki, po czym wrócił i powiedział tylko: «możemy zaczynać».

pl.wikipedia.org

Trepan – narzędzie chirurgiczne kształtu cylindrycznego, którego koniec ma kształt okrężnej piły, służący do wywiercania okrągłego otworu w kości lub w innej tkance przez ucisk z jednoczesnym obracaniem.

pl.wikipedia.org

Nie chciał by jego postacie piły, narkotyzowały się, uprawiały seks lub przeklinały.

pl.wikipedia.org

Piły długie jedno lub dwuchwytowe umiejętnie wyginane i wprawiane w wibracje za pomocą smyczka awansowały do rangi instrumentu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Szerokość rzazu jest większa od grubości brzeszczotu piły, ze względu na zmniejszenie oporów tarcia bocznych powierzchni brzeszczotu o przerzynany materiał.

pl.wikipedia.org