Traduzioni di „poczynić“ nel dizionario polacco » tedesco

poczynić [potʃɨɲitɕ]

poczynić forma perf od czynić

Vedi anche: czynić

I . czynić <‑ni; forma perf u‑> [tʃɨɲitɕ] VB vb trans (wykonywać)

czynić

tun

czynić

machen

II . czynić <‑ni; forma perf u‑> [tʃɨɲitɕ] VB vb intr (dokonywać)

czynić cuda

Wunder vollbringen

czynić postępy

Fortschritte machen

czynić starania [lub zabiegi], żeby

Anstrengungen unternehmen, um ...

czynić ustępstwa

Zugeständnisse [o. Konzessionen ricerc ] machen

czynić komuś wstręty

jdm Schwierigkeiten [o. Scherereien colloq ] machen

czynić wszystko, co możliwe

alles tun, was möglich ist

czynić zadość czemuś

etw dat Genüge tun [o. Tribut zollen ricerc ]

Esempi per poczynić

poczynić spostrzeżenia

Bemerkungen machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostatnie wiarygodne obserwacje poczyniono w lipcu 1975, lecie 1979 i lecie 1980.

pl.wikipedia.org

Budownictwo wodne i okrętownictwo poczyniły wielkie postępy w erze songowskiej.

pl.wikipedia.org

Otrzymał nagrodę dla zawodnika, który poczynił największy postęp.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku poczyniono znaczący postęp w kwestii popularyzacji używania języka asturleońskiego a także asturyjskiego.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego zastosowano nową ruchomą wieżyczkę z karabinem maszynowym i poczyniono zmiany w konstrukcji kadłuba.

pl.wikipedia.org

Duże postępy poczyniono także w leczeniu raka, chirurgii kręgosłupa i transplantacji komórki chrzęstnej.

pl.wikipedia.org

W 2011 w hotelu był niewielki pożar, który nie poczynił żadnych szkód.

pl.wikipedia.org

W związku z tym poczyniono kroki, aby stało się ono kinem wyższej kategorii (podniesiono jego rangę z trzeciej na drugą).

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy obiekt ten przeszedł nieodwołalnie w ręce prywatne, stowarzyszenie poczyniło starania o nową lokalizację.

pl.wikipedia.org

Poczyniono też kroki w celu zwalczania wilgoci wewnątrz budynku.

pl.wikipedia.org