Traduzioni di „podźwignąć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . podźwignąć <‑nie; imperf ‑nij> [podʑvignoɲtɕ] VB vb trans forma perf

1. podźwignąć (podnieść ciężar):

podźwignąć

hochheben

2. podźwignąć (odbudować):

podźwignąć

aufbauen

podźwignąć miasto z gruzów

eine Stadt aus den Trümmern aufbauen

II . podźwignąć <‑nie; imperf ‑nij> [podʑvignoɲtɕ] VB vb rifl forma perf

1. podźwignąć (podnieść się):

podźwignąć

sich acc erheben

podźwignąć się z tapczanu

sich von der Couch erheben

2. podźwignąć (poradzić sobie):

podźwignąć

sich acc aufrichten

podźwignąć się po śmierci bliskiej osoby

sich nach dem Tod einer nahen Person aufrichten

Esempi per podźwignąć

podźwignąć miasto z gruzów

eine Stadt aus den Trümmern aufbauen

podźwignąć się z tapczanu

sich von der Couch erheben

podźwignąć się po śmierci bliskiej osoby

sich nach dem Tod einer nahen Person aufrichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pożar ten, wywołany uderzeniem pioruna, był katastrofą dla świątyni, która nigdy już nie dała rady podźwignąć się z pogorzeliska.

pl.wikipedia.org

Choć udało mu się podźwignąć z choroby, w jej efekcie trąd zaatakował go ze zdwojoną siłą.

pl.wikipedia.org