Traduzioni di „podbudowa“ nel dizionario polacco » tedesco

podbudowa <gen ‑wy, pl ‑wy, gen pl ‑dów> [podbudova] SOST f

1. podbudowa (część budowli, warstwa nośna drogi):

podbudowa

Unterbau m

kamienna podbudowa domu

der Steinsockel m des Hauses

2. podbudowa (podbudowywanie):

podbudowa

Unterbauung f

3. podbudowa senza pl fig (podstawa):

podbudowa

Untermauerung f

podbudowa

Fundierung f

podbudowa teoretyczna rozprawy

die theoretische Untermauerung der Abhandlung

podbudowa ideologiczna

die ideologische Untermauerung

Esempi per podbudowa

podbudowa ideologiczna

die ideologische Untermauerung

kamienna podbudowa domu

der Steinsockel m des Hauses

podbudowa teoretyczna rozprawy

die theoretische Untermauerung der Abhandlung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charakterystyczne dla kultury helladzkiej najwcześniejszego okresu są budowle na planie koła wznoszone z gliny na podbudowie z łupanego kamienia.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się także mosty ceramiczne łączone włóknem szklanym oraz mosty na podbudowie cyrkonowej, licowane ceramiką.

pl.wikipedia.org

Dla stabilnego utrzymania kamienia (narzutu kamiennego) na skarpach nasypów, często stosuje się podbudowę z chudego betonu lub gruntu stabilizowanego cementem.

pl.wikipedia.org

Dolna część (w podbudowie) jest cokołem z mensą w formie sarkofagu.

pl.wikipedia.org

W roku 1905 cokół figury podniesiono, ustawiając go na kamiennej podbudowie o cechach architektury secesji.

pl.wikipedia.org

Ideologiczna podbudowa działań wspomnianych grup prowadziła wprost do przeformułowania pojęcia prezentacji na scenie.

pl.wikipedia.org

Monetaryzm stał się także dobrą teoretyczną podbudową dla przeprowadzanych reform gospodarczych idących w kierunku zmniejszania interwencjonizmu, prywatyzacji i stabilnej polityki pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Ramanudźa był jednym z kilku wybitnych średniowiecznych teologów wisznuickich, którzy udzielili bhaktyzmowi podbudowy filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Właśnie to zdarzenie popchnęło inkwizytora do stworzenia teoretycznej podbudowy swoich działań.

pl.wikipedia.org

Pojawia się nastawa ołtarzowa (retabulum) ustawiona w tylnej jego części albo na osobnej podbudowie.

pl.wikipedia.org