Traduzioni di „podgrzewanie“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Warmwasseraufbereitung

podgrzewanie nt wody

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku drugiego sposobu, zbyt długie podgrzewanie sprawia, że masa ma galaretowatą konsystencję, co utrudnia jej wykorzystanie np. do pokrycia ciasta.

pl.wikipedia.org

Sok aloesu tężał przez około 3 miesiące, znacznie przyspieszano ten proces przez podgrzewanie na miedzianych blachach.

pl.wikipedia.org

Obraz oskarżano o podgrzewanie antypolskich resentymentów, gdyż ukazywał postać młodego niemieckiego żołnierza niesłusznie oskarżonego o zbrodnie wojenne i osadzonego po wojnie w polskim więzieniu.

pl.wikipedia.org

Ghi otrzymuje się przez podgrzewanie masła na bardzo małym ogniu przez godzinę, następnie przecedza się je przez gazę, przechowuje w lodówce.

pl.wikipedia.org

Podczas modernizacji zainstalowano oświetlenie o natężeniu 1524 lx, wyremontowane zostały szatnie, zamontowano podgrzewanie płyty stadionu, wybudowano zadaszenie nad jedną z trybun.

pl.wikipedia.org

Powoduje to podgrzewanie wód zaskórnych i gruntowych zebranych pod powierzchnią ziemi po opadach deszczu i roztopach śniegu, a następnie ich wypchnięcie w postaci pary wodnej lub bardzo gorących źródeł.

pl.wikipedia.org

Znane są sposoby „ulepszania” przez ukrycie spękań i skaz lub podgrzewanie, poddawanie promieniowaniu, aby poprawić barwę.

pl.wikipedia.org

Plazma w tokamaku jest podgrzewana przez przepuszczanie przez nią prądu oraz podgrzewanie mikrofalami.

pl.wikipedia.org

Obróbka chemiczna i podgrzewanie soków negatywnie wpływa na składniki odżywcze będące w soku pomarańczowym poprzez niszczenie witamin i związków mineralnych oraz zmieniając skład wody.

pl.wikipedia.org

Polacy oskarżali ten obraz o podgrzewanie antypolskich resentymentów, gdyż ukazywał postać młodego niemieckiego żołnierza niesłusznie oskarżonego o zbrodnie wojenne i osadzonego po wojnie w polskim więzieniu.

pl.wikipedia.org