Traduzioni di „podjętych“ nel dizionario tedesco » polacco

Ausweichklausel

klauzula f zezwalająca na odstąpienie od podjętych zobowiązań

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jako gubernator znany był z opanowania, raz podjętych decyzji nie zwykł zmieniać, co spowodowało, że uważano go też za upartego.

pl.wikipedia.org

Dla szlachty węgierskiej głęboką ujmą było bowiem zanegowanie prawa wolnej elekcji i unieważnienie podjętych przez nią decyzji koronacyjnych.

pl.wikipedia.org

W praktyce dyskusja ta była jedynie odzwierciedleniem decyzji podjętych przez wąską grupę prominentów partyjnych najwyższego szczebla.

pl.wikipedia.org

Nie dotyczy to wierzytelności powstałej wskutek czynności syndyka albo zarządcy albo czynności upadłego podjętych za zgodą nadzorcy sądowego.

pl.wikipedia.org

Jednakże wskutek podjętych już rokowań kapitulacyjnych, działania odwołano.

pl.wikipedia.org

Wersja kryminalistyczna – hipoteza, będąca rezultatem podjętych działań oraz przeprowadzonych procesów myślowych, dotyczących jakiegoś zdarzenia, próbą wyjaśnienia jego przyczyn, przebiegu oraz okoliczności.

pl.wikipedia.org

Pomimo podjętych działań zapobiegawczych liczba ataków nie zmniejszyła się.

pl.wikipedia.org

Synergia obu podjętych działań buduje zaufanie strony w internecie i daje nieograniczony zasięg.

pl.wikipedia.org

W efekcie podjętych działań rewindykacyjnych (zakończenie akcji 18 sierpnia 1942), odzyskane zostały najcenniejsze archiwalia, ewakuowane przez władze polskie na wschód przed wybuchem wojny.

pl.wikipedia.org

Mało w nich jednak bezstronności, a jeszcze mniej uwzględniania udziału w tych zmaganiach, podjętych przez kobietę polską.

pl.wikipedia.org