Traduzioni di „klauzula“ nel dizionario polacco » tedesco

klauzula <gen ‑li, pl ‑le> [klawzula] SOST f

klauzula DIR, LETTER

Klausel f

klauzula abandonu

Abandonklausel f

klauzula derogacyjna

Derogationsklausel f

klauzula dodana

Additionsklausel f

klauzula egzekucyjna [lub wykonalności]

Vollstreckungsklausel f

klauzula kolizyjna na wypadek zawinienia obustronnego

Kollisionsklausel f für beiderseitiges Verschulden

klauzula równouprawnienia

Gleichstellungsklausel f

klauzula ryzyka

Gefahrenklausel f

klauzula utrzymania w tajemnicy

Geheimhaltungsklausel f

klauzula zastrzeżenia co do ceny

Preisvorbehaltsklausel f

wprowadzić klauzulę do umowy

eine Klausel in das Abkommen einfügen

wycofać klauzulę

eine Klausel zurücknehmen

Esempi per klauzula

klauzula tajności

Geheimhaltungsklausel f

klauzula derogacyjna

Derogationsklausel f

klauzula dodana

Additionsklausel f

klauzula abandonu

Abandonklausel f

klauzula równouprawnienia

Gleichstellungsklausel f

klauzula ryzyka

Gefahrenklausel f

klauzula o środkach zaskarżenia

Rechtsbehelfsklausel f

klauzula utrzymania w tajemnicy

Geheimhaltungsklausel f

klauzula najwyższego uprzywilejowania DIR

Meistbegünstigungsklausel f

klauzula egzekucyjna [lub wykonalności]

Vollstreckungsklausel f

klauzula zastrzeżenia co do ceny

Preisvorbehaltsklausel f

klauzula kolizyjna na wypadek zawinienia obustronnego

Kollisionsklausel f für beiderseitiges Verschulden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku braku upoważnienia na deklaracji do wpisania na wekslu klauzul wekslowych, remitent nie ma prawa tego uczynić.

pl.wikipedia.org

Klauzula odstępnego miała wynosić w pierwszym roku 200 mln euro, rok później 222 mln, a następnie 250 mln euro.

pl.wikipedia.org

Rym średniówkowo-klauzulowy – układ rymów, w którym współbrzmią ze sobą słowa stojące w średniówce i w klauzuli wersu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te klauzule zostały obłożone przysięgami na bogów i miały zagwarantować pokojową sukcesję.

pl.wikipedia.org

W ich umowach zawarto klauzule odstępnego wynoszącą 60 milionów euro.

pl.wikipedia.org

Zakład posiada najwyższy poziom bezpieczeństwa i wysoką klauzulę tajności.

pl.wikipedia.org

W sferze ekonomii przykładem multilateralizmu są umowy wielostronne oparte na klauzuli największego uprzywilejowania.

pl.wikipedia.org

Klauzula wykupu została podniesiona ze 150 do 200 milionów euro.

pl.wikipedia.org

W niektórych wypadkach do kontraktów wprowadzono klauzulę zakazującą uczestniczenia w tychże wyścigach.

pl.wikipedia.org

Strofa wagabundów – strofa czterowersowa, pisana trzynastozgłoskowcem ze średniówką po sylabie siódmej, męskim spadkiem w średniówce i żeńskim w klauzuli, występująca w średniowiecznej poezji łacińskiej.

pl.wikipedia.org