Traduzioni di „podległość“ nel dizionario polacco » tedesco

podległość <gen ‑ści, senza pl > [podlegwoɕtɕ] SOST f

podległość

Abhängigkeit f

podległość wobec innego państwa

die Abhängigkeit von einem anderen Land

podległość służbowa

dienstliche Abhängigkeit

Esempi per podległość

podległość służbowa

dienstliche Abhängigkeit

podległość wobec innego państwa

die Abhängigkeit von einem anderen Land

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Terytorium stowarzyszone, autonomiczne terytorium stowarzyszone, państwo stowarzyszone – terytorium zależne o znacznej lub pełnej autonomii pozostające w stosunku podległości z państwem niepodległym.

pl.wikipedia.org

Więźniowie radzili sobie na różne sposoby z atmosferą podległości i poniżenia.

pl.wikipedia.org

Poddaństwo sądowe polegające na wyłącznej podległości sądom dominialnym dotknęło chłopa w 1518 r.

pl.wikipedia.org

Z podległości tej jednak niewiele wynikło ze względu na krótki czas jaki oddzielał agresję niemiecką od sowieckiej.

pl.wikipedia.org

Około 1442 r. podrzęctwo zostało wyłączone z podległości wielkorządcy krakowskiego i utworzono tu tak zwane starostwo niegrodowe niepołomickie.

pl.wikipedia.org

Wśród charakterystycznych cech standardu, odróżniających go od innych form języka, wymienia się m.in.: szeroki zasięg geograficzny, podległość kodyfikacji, lepsze wypracowanie stylistyczne.

pl.wikipedia.org

Rozkaz określał numerację, podległość i nazwę tworzącej się jednostki.

pl.wikipedia.org

Istotą tego rodzaju kontraktów jest zarządzanie przez osobę fizyczną przedsiębiorstwem, bez podległości służbowej zarządcy i bez kierownictwa dającego zlecenia.

pl.wikipedia.org