Traduzioni di „podniecać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . podniecać <‑ca; forma perf podniecić> [podɲetsatɕ] VB vb trans

1. podniecać ricerc (wzmagać):

podniecać ambicję

anstacheln

podniecać apetyt, wyobraźnię

anregen

podniecać nadzieję

nähren ricerc

2. podniecać BIOL (pobudzać seksualnie):

podniecać

erregen

II . podniecać <‑ca; forma perf podniecić> [podɲetsatɕ] VB vb rifl

1. podniecać ricerc:

podniecać (ożywiać się, ekscytować się) (widownia)

sich acc erregen

2. podniecać BIOL (pobudzać się seksualnie):

podniecać

erregt werden

podniecać się czymś

sich acc an etw dat erregen [o. aufgeilen volg ]

Esempi per podniecać

podniecać się czymś

sich acc an etw dat erregen [o. aufgeilen volg ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jedyną rzeczą na świecie, która ją podnieca jest pistolet, dlatego też uważa, że najodpowiedniejszym dla niej mężczyzną będzie ktoś, kogo podnieca fotografowanie śmierci.

pl.wikipedia.org

Już jako dziecko bardzo podniecał się widokiem ciał wynoszonych z płonącego budynku.

pl.wikipedia.org

Nie ma w sobie skłonności sadystycznych, lecz podniecają ją myśli o bólu, który może odczuwać.

pl.wikipedia.org

Bartsch przyznał podczas przesłuchania, że podniecał go widok poćwiartowanych zwłok.

pl.wikipedia.org

Och, ale ty mnie podniecasz!”.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, jego pieśni łagodzą i leczą, a jeśli podniecają, jest to zdrowa i przyjemna podnieta.

pl.wikipedia.org

Łatwo ją podniecają nowe plotki, ale twierdzi, że nigdy nie rozprzestrzenia niczego złośliwego.

pl.wikipedia.org

Obecnie w badaniach autoginefilią nazywa się również sytuację, w której kobietę podnieca myśl o własnej kobiecości.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu wierzono, że zapach ruty podnieca seksualnie i wabi mężczyzn, co uzasadniało noszenie wianka z ruty przez młode kobiety, które chciały wyjść za mąż.

pl.wikipedia.org