Traduzioni di „podzięka“ nel dizionario polacco » tedesco

podzięka <gen ‑ki, senza pl > [podʑeŋka] SOST f ricerc

podzięka (podziękowanie):

podzięka

Dank m

usłyszeć słowa podzięki

Dankesworte hören

locuzioni:

ofiarować [lub dać]/zrobić coś w podzięce

jdm etw acc als [o. zum] Dank schenken/tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Draby w podzięce należało poczęstować posiłkiem i napitkiem.

pl.wikipedia.org

Kultowy prestiż malowideł dokumentowały ponadto metalowe wota ze srebra, jakie wieszano przy nich z prośbą o określone łaski lub w podzięce za już doznane.

pl.wikipedia.org

W podzięce za uratowanie torby, zgadza się wystąpić w dokumencie, który chłopak przygotowuje na szkolny konkurs filmowy.

pl.wikipedia.org

W podzięce rōninowie podejmują decyzję, że nazwa jego sklepu będzie okrzykiem bojowym podczas ataku.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji mitu miał zabić pustoszącego wyspę węża, w podzięce za co mieszkańcy obrali go królem.

pl.wikipedia.org

Natomiast po udanym powrocie, składali w podzięce wota i osobiste pamiątki na ścianach, które zachowały się do czasów współczesnych.

pl.wikipedia.org

W podzięce za doznane łaski wieszano na nim liczne wota.

pl.wikipedia.org

Uwolnił go brat, którego w podzięce próbował otruć (brat zresztą zginął wkrótce, gdy obserwując turniej rycerski został trafiony odłamkiem strzaskanej kopii).

pl.wikipedia.org

Dlatego w podzięce nazwano potężną przełęcz jego imieniem.

pl.wikipedia.org