Traduzioni di „ofiarować“ nel dizionario polacco » tedesco

ofiarować [ofjarovatɕ]

ofiarować forma perf od ofiarowywać

Vedi anche: ofiarowywać

I . ofiarowywać <‑owuje; forma perf ofiarować> [ofjarovɨvatɕ] VB vb trans

1. ofiarowywać (składać w ofierze):

ofiarowywać

opfern

2. ofiarowywać (składać w darze):

ofiarowywać

darbringen ricerc

3. ofiarowywać (proponować):

ofiarowywać pomoc, przyjaźń

anbieten

II . ofiarowywać <‑owuje; forma perf ofiarować> [ofjarovɨvatɕ] VB vb rifl

1. ofiarowywać (proponować):

ofiarowywać

anbieten

ofiarowywać

vorschlagen

ofiarował się zawieść ją na dworzec

er bot ihr an, sie zum Bahnhof zu fahren

2. ofiarowywać RELIG:

ofiarowywać

opfern

ofiarowywać

darbringen ricerc

Esempi per ofiarować

ofiarować [lub dać]/zrobić coś w podzięce

jdm etw acc als [o. zum] Dank schenken/tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ateny, które wspierał darmowym rozdawnictwem zboża, chciały mu ofiarować obywatelstwo.

pl.wikipedia.org

Udał się do komitetu rewolucyjnego ofiarując swoją wolność za zatrzymanych, ale został dołączony do ich grona.

pl.wikipedia.org

W tym celu ofiarowano im jedzenie oraz napoje, specjalnie pozostawiane dla nich na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Po wypadku nadal była radosna i chciała ofiarować swoje cierpienia dla zbawienia świata.

pl.wikipedia.org

Modelka ofiarowała 26 portretów miastu, co stało się impulsem do założenia muzeum.

pl.wikipedia.org

Nie wiem jak dużo będę w stanie osiągnąć, pragnę ofiarować moją franciszkańską obecność w sposób najbardziej owocny, jaki tylko jest możliwy.

pl.wikipedia.org

Model ofiarowano jako wotum do helskiego kościoła w 1734.

pl.wikipedia.org