Traduzioni di „ofiarny“ nel dizionario polacco » tedesco

ofiarny [ofjarnɨ] AGG

1. ofiarny (gotowy do wyrzeczeń):

ofiarny człowiek

opferbereit

ofiarny człowiek

selbstlos

2. ofiarny (pełny oddania):

ofiarny praca

aufopfernd

3. ofiarny (hojny):

ofiarny

großzügig

4. ofiarny RELIG:

ofiarny

Opfer-

locuzioni:

kozioł ofiarny

Sündenbock m

Esempi per ofiarny

kozioł ofiarny

Sündenbock m

ofiarny patriota

opferbereiter Patriot

kozioł ofiarny

Sündenbock m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W końcu 1940 roku inspektorat gnieźnieński dzięki jego ofiarnej pracy organizacyjnej grupował 200 żołnierzy i oficerów.

pl.wikipedia.org

W głębi budowano zazwyczaj salę hypostylową, za nią salę ofiarną z ołtarzem i salę pojawień.

pl.wikipedia.org

Każda piramida miała swoją świątynię grobową, kaplicę ofiarną i była otoczona murem.

pl.wikipedia.org

Śledztwo przeciw niemu prowadzono przy ul. Ofiarnej, a więziony był na Łukiszkach.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc oprzeć się na sądownictwie, aby nie doprowadzić do katastrofy w plemieniu, wytworzył się naturalnie rytuał ofiarny, związany z przemocą wymienną.

pl.wikipedia.org

Reorientacja – polega na wskazaniu kozła ofiarnego by odwrócić uwagę od istoty problemu.

pl.wikipedia.org

Obok szły zwierzęta ofiarne, zarówno krowy, jak i owce, dziewice w białych szatach, dygnitarze, wojsko z jeźdźcami na koniach.

pl.wikipedia.org

W górnej części ołtarza znajdował się kanał ściekowy, który służył do odprowadzenia krwi składanych w ofierze zwierząt albo innych wylewanych płynów ofiarnych.

pl.wikipedia.org

Płonąca wieś powtarza obraz płonącego jeszcze stosu ofiarnego, na którym zginęło dwoje dzieci.

pl.wikipedia.org

Stoły ofiarne stawiano w uświęconych miejscach (przed świątyniami, w świętych gajach, przy źródłach itp.).

pl.wikipedia.org