Traduzioni di „darbringen“ nel dizionario tedesco » polacco

da̱r|bringen VB vb trans irr ricerc

darbringen (opfern)

ofiarować

darbringen (schenken)

podarować

jdm ein Ständchen darbringen

śpiewać [forma perf za‑] komuś serenadę

Esempi per darbringen

jdm ein Ständchen darbringen

śpiewać [forma perf za‑] komuś serenadę

jdm Ovationen darbringen

zgotować komuś owację ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während eines Rituals kann der Schamane seine Windpferdkraft erhöhen, indem er den Rauch von bestimmten Kräutern inhaliert und/oder Tieropfer darbringt.

de.wikipedia.org

Die Figur stellt einen Krieger mit Plattenrüstung dar, der wahrscheinlich kurz vor einer Schlacht ein Trankopfer darbringt.

de.wikipedia.org

Der spätantike Text erwähnt die außerordentliche Geschwindigkeit des Schiffes, und auch, dass es einen sehr starken Rammstoß darbringen konnte.

de.wikipedia.org

Der stilisiert die Bestie zu einem bösen Geist, dem er mit Schweineköpfen Opfer darbringt.

de.wikipedia.org

Das Darbringen von äußeren und inneren Objekten ist Teil eines Geistestrainings.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit sollen ihre Leute den Göttern ein Opfer darbringen.

de.wikipedia.org

In wird das Verstoßen der Frau durch ihren Ehemann angeprangert; das gesetzmäßige Darbringen des Opfers wird relativiert.

de.wikipedia.org

Sie kann dahingehend gedeutet werden, dass der vor dem Gott Stehende diesem ein Trankopfer darbringt (libiert).

de.wikipedia.org

In allen Belegstellen erscheint das Wort immer in der festen Wendung „Kinderopfer dem Moloch darbringen“.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise mussten sich die Priester Hände und Füße waschen, bevor sie ein Opfer darbringen oder den Tempel betreten durften.

de.wikipedia.org