Traduzioni di „pogańskich“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

chramy bogów pogańskich

Altar der heidnischen Götter [o. Gottheiten]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasach pogańskich przerabiano wszystkie części świni, a oprócz dopp prawdopodobnie do najstarszych dań, wciąż istniejących należą różne rodzaje julkorv (kiełbasek) i sylt (galaretek).

pl.wikipedia.org

W latach 1876–1882 z rozkazu władz wojskowych pochowano tu 7 żołnierzy „bałwochwalców“ (wyznawców religii pogańskich).

pl.wikipedia.org

Zadał też cios przeżytkom klasycyzmu w literaturze domagając się wygnania z lasów pogańskich bóstw i odmalowywania puszcz w całym ich pierwotnym majestacie.

pl.wikipedia.org

W czasie reakcji pogańskiej została ona spalona, a zrabowane paramenty wykorzystane do pogańskich praktyk w gontynie.

pl.wikipedia.org

Pieśniom z akompaniamentem bębnów, kobz, skrzypiec, lutni, lir korbowych i dud towarzyszą modlitwy do pogańskich bóstw i tańce.

pl.wikipedia.org

Polewanie wodą nawiązuje do dawnych praktyk pogańskich, łączących się z symbolicznym budzeniem się przyrody do życia i co roku odnawialnej zdolności ziemi do rodzenia.

pl.wikipedia.org

W podziemiach świątyni znaleźć można mozaiki, resztki kolumn, urny z terakoty, kości wołów i koni - być może resztki ofiar pogańskich.

pl.wikipedia.org

Thaïs kuli się od tych jego słów i wstrząsa się w obrzydzeniu na samą myśl tych pogańskich pieszczot.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń utworu podzieloną na plan realny i fantastyczny wypełniają postaci wyjęte z pogańskich podań ludowych, takie jak topielce, strzygi czy rusałki.

pl.wikipedia.org

Szeroko, lecz powierzchownie sięgali do chrześcijaństwa, judaizmu, pogańskich kultów, i mnóstwa innych wierzeń religijnych w ówczesnym świecie i dostosowywali je do swoich potrzeb.

pl.wikipedia.org