Traduzioni di „pogodowych“ nel dizionario tedesco » polacco

Schlechtwettergeld

wynagrodzenie nt za pracę w złych warunkach pogodowych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zastosowanie systemu pozwala na kompensowanie wpływu warunków pogodowych oraz ruchu celu.

pl.wikipedia.org

Wody przypowierzchniowe są silnie zależne od warunków pogodowych – opadów (są zasilane głównie przez wody opadowe) i temperatury (intensywnie odparowują).

pl.wikipedia.org

W przypadku używania papy na powierzchnie zewnętrzne, narażone na działanie promieni słonecznych i innych czynników pogodowych, stosuje się papę z posypką mineralną na wierzchniej warstwie.

pl.wikipedia.org

Atrybucja ekstremalnych zjawisk pogodowych, szczególnie w odniesieniu do antropogenicznej zmiany klimatu, może mieć zastosowanie przy szacowaniu ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych.

pl.wikipedia.org

Owce zaganiane były do zagrody na noc (aby chronić je przed wilkami) i w czasie złych warunków pogodowych (np. by nie rozbiegły się podczas burzy z piorunami).

pl.wikipedia.org

Zawsze istnieje pewien stopień przypadkowości z powodu różnorodnych warunków pogodowych i właściwości pocisku.

pl.wikipedia.org

Niemal natychmiast wysnuto przypuszczenie, że do wypadku mogła przyczynić się lekkomyślność pilotów i zlekceważenie pogarszających się gwałtownie warunków pogodowych.

pl.wikipedia.org

Wypróbowano możliwości transportu zaopatrzenia w różnych warunkach pogodowych.

pl.wikipedia.org

W klimacie polskim nagietek zakwita na przełomie maja i czerwca i kwitnie do końca września, przy sprzyjających warunkach pogodowych do listopada.

pl.wikipedia.org

Kroczący w szyku habsburscy łucznicy w trudnych warunkach pogodowych nie byli w stanie użyć swojej broni (mokre cięciwy nie dawały się naciągać).

pl.wikipedia.org