Traduzioni di „pogwałcić“ nel dizionario polacco » tedesco

pogwałcić [pogvawtɕitɕ]

pogwałcić forma perf od gwałcić , pogwałcać

Vedi anche: pogwałcać , gwałcić

pogwałcać <‑ca; forma perf pogwałcić> [pogvawtsatɕ] VB vb trans

pogwałcać uczucia

verletzen

pogwałcać uczucia

missachten

pogwałcać prawo, rozejm

brechen

pogwałcać prawo, rozejm

verletzen

pogwałcić obyczaje

gegen die Sitten verstoßen

gwałcić <‑ci> [gvawtɕitɕ] VB vb trans

1. gwałcić < forma perf z‑> (popełnić gwałt):

gwałcić człowieka

vergewaltigen

2. gwałcić < forma perf po‑> (naruszać):

gwałcić prawo, zasadę

verletzen

gwałcić prawo, zasadę

missachten

Esempi per pogwałcić

pogwałcić obyczaje

gegen die Sitten verstoßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pojawiła się heretycka doktryna, która podkopała nauki szkoły oraz pogwałciła system określający związki pomiędzy głównymi a filialnymi klasztorami, jak również reguły etykiety.

pl.wikipedia.org

Teleportacja kwantowa jest całkowicie bezpieczna, tzn. podsłuchanie teleportowanej wiadomości pogwałciłoby prawa mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Posunięcie to pogwałciło postanowienia umowy z 5 listopada.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do zawieszenia obowiązku wymiany pieniędzy (na pieniądz kruszcowy) w 1814 r., a następnie ponownie podczas recesji w latach 1819-1821, co pogwałciło zawarte w umowach prawa deponentów.

pl.wikipedia.org

Takie podejście koniecznie akceptuje pogląd, że nawet istota wszechmogąca nie może pogwałcić praw logiki, a nawet cały ten paradoks może być postrzegany jako mocny argument dla takiego poglądu.

pl.wikipedia.org