Traduzioni di „pojawiający“ nel dizionario tedesco » polacco

Jetlag

zespół m nagłej zmiany strefy czasowej (pojawiający się w trakcie podróży w kierunku równoleżnikowym)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Buzan twierdzi, że wymyślił lepszą metodę robienia notatek oraz że eliminuje ona „stan hipnotyczny”, pojawiający się podczas notowania za pomocą sposobów tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

W ikonografii kościotrup pojawiający się na uczcie stanowił napomnienie o śmierci wobec radosnej, hucznej zabawy.

pl.wikipedia.org

Klazmatodendroza (łac. clasmatodendrosis) – typ zwyrodnienia komórek gleju astrocytarnego, pojawiający się w dysfunkcji bariery krew-mózg.

pl.wikipedia.org

Niedobór kalcytriolu (i wywoływana przez to hipokalcemia) pojawiający się wcześnie w przebiegu przewlekłej choroby nerek gra istotną rolę w rozwoju wtórnej nadczynności przytarczyc.

pl.wikipedia.org

Typowy smok ma cztery łapy, często pojawiający się w herbach smok dwunogi nosi nazwę wiwern.

pl.wikipedia.org

Soból pojawiający się jako trzymacz jest starym wyobrażeniem, które od wieków widniało na herbach związanych z terytoriami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ żyły w parze są spolaryzowane przeciwnie w stosunku do siebie, szum pojawiający się w jednej żyle jest „znoszony” przez szum z drugiej żyły na końcu kabla dołączonego do odbiornika.

pl.wikipedia.org

Jest to wytworzony odruch warunkowy pojawiający się mimo prawidłowej regulacji przemiany wodnej.

pl.wikipedia.org

Chromanie przestankowe (łac. claudicatio intermittens) – związany z niedokrwieniem objaw chorobowy polegający na występowaniu bólu mięśni kończyn dolnych pojawiający się podczas wysiłku i ustępujący po krótkim odpoczynku.

pl.wikipedia.org

Miopatia alkoholowa – postępujący zanik mięśni pojawiający się po dłuższym okresie nadużywania alkoholu.

pl.wikipedia.org