Traduzioni di „pokazały“ nel dizionario tedesco » polacco

die jüngste Entwicklung hat gezeigt, dass ...

ostatnie osiągnięcia ntpl pokazały, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pojazdy te jednak pokazały, że autobusy tej wielkości są potrzebne.

pl.wikipedia.org

Pokazały za to kolejny raz słabość cesarzy wobec wojska, które już bezdyskusyjnie mogło się uważać za najważniejszy stan w cesarstwie, decydujący o władzy cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Obserwacje w następnych latach pokazały, że ptaki wyprowadziły lęgi i powoli zaczęły rozprzestrzeniać się na wyspie.

pl.wikipedia.org

Według legendy to on miał zasugerować by rozebrały się i pokazały swoje wdzięki.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, że silniki nie wytwarzają ciągu, a przyrządy pokładowe pokazały, że silniki zaczynają się przegrzewać (zjawisko znane jako: gorący start).

pl.wikipedia.org

Dokładne obserwacje każdego tranzytu pokazały, że jej bieg orbitalny jest zakłócany przez jakieś niewidzialne ciało niebieskie, którego wpływ przyspiesza lub zwalnia ją o pięć minut.

pl.wikipedia.org

Liczne badania pokazały, że osoby jąkające się są także zdrowe z psychologicznego punktu widzenia, pomijając obawę przed mówieniem, która jednak powstaje na skutek jąkania.

pl.wikipedia.org

W latach 1960 obserwacje radiowe wielu galaktyk pokazały istnienie rozciągłych struktur radiowych, w skład których wchodzi zwarte jądro, radioobłoki oraz łączące je dżety.

pl.wikipedia.org

Badania z lat 90. pokazały, że w amerykańskiej kulturze skłonność do zachowań konformistycznych spada.

pl.wikipedia.org

Badania na myszach pokazały, że neurogeneza odgrywa kluczową rolę w odtwarzaniu zdolności uczenia się i pamięci po urazie.

pl.wikipedia.org