Traduzioni di „pokutować“ nel dizionario polacco » tedesco

pokutować <‑tuje> [pokutovatɕ] VB vb intr

1. pokutować < forma perf od‑> RELIG:

pokutować

Buße tun

pokutować

büßen

2. pokutować < forma perf od‑> (cierpieć):

pokutować za coś

[für] etw büßen

3. pokutować fig (być przeżytkiem):

pokutować

spuken fig

pokutować

herumgeistern fig

pokutować

umhergeistern fig

wciąż pokutuje przekonanie, że...

immer noch geistert die Überzeugung herum, dass... fig

Esempi per pokutować

pokutować za coś

[für] etw büßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Główny bohater pokutuje za swą zbyt wielką ciekawość i chęć poznania czarów.

pl.wikipedia.org

Tam miał pokutować za zbrodnię brata w specjalnej celi z pancernymi drzwiami na zasuwy.

pl.wikipedia.org

Face lifting i modernizacja palety silnikowej w 1983 r. pokutowały utrzymaniem podobnego wyniku sprzedaży.

pl.wikipedia.org

A zatem pewnie mieli za co pokutować i mogliby uznać, że to, co ich spotkało, jest konsekwencją grzesznych czynów.

pl.wikipedia.org

Uważał, że za mało się za nich modli i za mało pokutuje.

pl.wikipedia.org

Druga łacińska nazwa kiły lues pochodzi od łacińskiego czasownika luere – „pokutować”.

pl.wikipedia.org

Pogląd ten jeszcze do dzisiaj pokutuje w wielu podręcznikach chemii.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do domu żałował swojego czynu i pokutował za niego.

pl.wikipedia.org

Stekowce przez długi czas pozostawały bardzo słabo poznaną grupą zwierząt i pokutuje jeszcze wiele dziewiętnastowiecznych mitów na ich temat.

pl.wikipedia.org

Dzięki wstawiennictwu wpływowych osób uniknął kary śmierci i do końca życia pokutował w jednym z klasztorów.

pl.wikipedia.org