Traduzioni di „pospolitość“ nel dizionario polacco » tedesco

pospolitość <gen ‑ści, senza pl > [pospolitoɕtɕ] SOST f ricerc

1. pospolitość (powszechność):

pospolitość

Allgemeinheit f

pospolitość

Gewöhnlichkeit f

pospolitość

weite Verbreitung f

2. pospolitość (szablonowość):

pospolitość

Durchschnittlichkeit f

pospolitość

Banalität f

pospolitość wystroju wnętrza

Durchschnittlichkeit der Inneneinrichtung

3. pospolitość (prostactwo):

pospolitość

Niveaulosigkeit f

pospolitość

Vulgarität f

pospolitość słownictwa

Niveaulosigkeit des Wortschatzes

Esempi per pospolitość

pospolitość słownictwa

Niveaulosigkeit des Wortschatzes

pospolitość wystroju wnętrza

Durchschnittlichkeit der Inneneinrichtung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego ułomnością nie była pospolitość, a poddanie się naturze, charakteryzujące człowieka przeciętnego.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jednak w ich małżeństwo wkrada się nuda, pospolitość, uczucia wygasają, a młodość przemija, wreszcie pogrążają się w nałogu alkoholowym i wzajemnej nienawiści.

pl.wikipedia.org

Szarość symbolizuje monotonię, pospolitość w przeciwieństwie do barwności, koloru, które kojarzone są z barwami czystymi.

pl.wikipedia.org